失去鸚鸚的美代誌

作者：卡爾‧希亞森 Carl Hiaasen
譯者：黃維明
出版：小天下
索書號：874.57

「關於那些貓頭鷹...牠們會怎樣？」警官問：「我是說，一旦你開始整地後」
工頭咯咯笑著，他認為警官一定在開玩笑。「什麼貓頭鷹？」

校車上羅伊正被惡霸唐納壓在窗戶上，多次轉學的羅伊已經習慣不把這些霸凌當回事，他反而注意到車窗外一個奇怪的金髮男孩飛快地跑過街道、赤裸的腳像木炭一樣黑。那孩子趕著上學嗎？翹課嗎？羅伊無法不在意他，每天上學時都望著窗外，終於又看到那孩子，羅伊衝下車去追，卻闖進高爾夫球場，被小白球擊中頭部。

而與此同時，鎮上的空地即將進行連鎖鬆餅屋的工程，標示測量桿卻一再被拔除、廁所馬桶還被放了短吻鱷，憤怒的工頭報警處理。來到工地的警官被地洞絆倒，工頭表示那是些蠢貓頭鷹挖的洞。警官評估後認為這只是惡作劇，幸好市議員向警方關心了一下，警官必須要確保工地無虞。

羅伊在學生餐廳被高大的女孩碧翠絲擋住，警告他少管閒事，但羅伊不明白碧翠絲到底想要怎樣。
他回到高爾夫球場四周搜索，找到一些營火還有赤足的腳印，男孩突然從背後罩住羅伊的頭，逼他離開。碧翠絲再次出現，她要羅伊一起到廢車場的舊貨車裡，逼問他想做什麼，羅伊拿出一雙鞋說想給那赤腳孩子。
「你為什麼這麼關心這個孩子？」「我不知道為什麼。」
碧翠絲終於說出男孩是她異父異母的弟弟(繼弟)，承諾會讓男孩穿上這雙鞋，但要羅伊不再去煩他。

工程延誤使鬆餅屋副總裁非常不高興，他要工頭採取更激烈的手段，放狗看守工地。
下課後唐納再次攻擊羅伊，碧翠絲將唐納綁在旗竿下，和羅伊順了一輛腳踏車趕往羅伊家，拿了絞肉、繃帶紗布等急救物品，原來赤腳男孩受傷了。稍微包紮後，男孩急著帶絞肉趕往鬆餅屋工地，把肉捏成小球放在幾個地洞前，而好奇看著肉球的，是羅伊見過最小的貓頭鷹。

原來一直以來妨礙鬆餅屋工程的就是赤腳男孩，他這麼做是為了保護貓頭鷹們。羅伊無法阻止他，於是決定加入他、保護貓頭鷹。

（電影劇照）

本書最令人激賞的部分就是「現實」。

主角中學生羅伊既不幼稚、也沒有幻想或叛逆，他非常現實的明白自己應該做的事、以及接受面對各種大人們的無奈。

聰明卻無力的主角、無法溝通的惡霸、粉飾太平的教師、想著升遷的警官、昧著良心的企業、試著保護弟弟的女孩、不想要自己孩子的母親，卻偏偏是不受照顧的孩子，拚了命的想要保護一群小小的貓頭鷹。

很高興最後還是有一些明智的大人，一同協助保護了貓頭鷹。但直到最後，赤腳男孩依然沒有得到照護，他母親還是不愛他，男孩似乎消失了，又好像過得自由自在。

此書舊版名為《我愛貓頭鷹》，大概不太受出版社重視，設計和翻譯的品質都一般般，把花生醬翻成花生奶油實在令我痛苦。後來以得獎書重新再版為《拯救貓頭鷹》，設計好多了，但只修錯字沒有動翻譯。幸好情節生動緊湊，作者略帶嘲諷的文筆更是讓人會心一笑，非常推薦鳥奴閱讀。

＊「什麼貓頭鷹？那些地洞是廢棄不用的，記得嗎？」，工頭心想：我猜有人忘記告訴那些鳥了。
＊她溫柔地將被子拉到他脖子上。雖然覺得很熱但羅伊沒有抗拒。媽媽就是這樣，她無法不這麼做。
＊房間裡不是唐納的媽媽，就是唐納自己。（XD）
＊「同樣的事情到處發生。」「那不表示你不必反擊。」

2006年曾在美國改編成電影，男主是演波西傑克森的羅根，女主還是驚奇隊長布麗拉森呢～